Vstani, House. -Prišlo je do pomote.
Prav razločno sem zahteval bujenje šele čez tri ure.
VIP obiskovalec. Direktor tvoje stare bolnišnice.
O tem se mi je že sanjalo. Bom sklepal, da se mi zopet.
Vstani.
Kadarkoli lahko zavrnem obiske. Povej direktorici, da je ne želim videti.
Je omenil, da boš to rekel.
On?
Na kakšen način tam zaposlujejo? Samo po lizanju riti?
Lahko te spravim od tu.
Ne, če nimaš v tisti mapi pile. -Sodnikov ukaz za takojšnji odpust.
Pred dvema mesecema so mi dodali 8 mesecev kazni. Otročja matematika.
Znašli smo se v kritični situaciji. Dobro zate. Dobil si pogojni odpust.
Pogoj je, da te zaposlim jaz. V naši bolnišnici. -Ne, hvala.
Misliš, da bi se bilo pametno takoj vrniti v staro življenje?
Za kogarkoli od nas? -Tvoj pacient so pljuča v škatli.
12 ur jim je še ostalo. Brez utripa, telesa. Ne znajo odgovarjati.
Tvoj popolni pacient.
Že res, da sem sobo plačal za cel teden, a ...
Darovalec je 18 dijak na počitnicah. S prijatelji gre praznovati povratek,
skoči na motor in konča kot darovalec organov.
Ravna črta na urgenci. Brez utripa in obtoka. Srce, jetra in ledvice so fuč.
Prejemnica je bil na mizi, ko so opazili oteženo prevodnost dihalnih poti.
Ekipa je prejemnico zaprla in pljuča priključila na aparate.
S tem so pridobil 24 ur časa, 12 jih je že minilo.
Še vedno nimamo pojma, kaj je z njimi narobe.
Lepa slika.
Modra in zelena. Pomirjujoča s kančkom skrbništva.
V nasprotju z zaudarjanjem trpljenja in smrti.
Kje je moj pacient? Potrebujeva se ne-pogovoriti.
V izolaciji na intenzivni. Ekipa za presaditev te bo seznanila s stanjem.
Superca. Vzemi tole.
Kaj, ko bi jo odložil v pisarni?
Popolnoma razumem tvojo željo, da bi bil videti kot direktor bolnice,
saj je takšen tudi tvoj naziv. Po drugi strani pa ...
Resno?
Naj ti bo jasno. Če storiš prekršek, se vrneš v ječo.
Suneš dodatni vicodin, pa si nazaj v ječi.
Če se boš norčeval iz moje avtoritete in sramotil bolnišnico, greš nazaj.
Moj si.
Razumem gospodar.
To bi bil takšen primer.
Kdaj je Cuddy odšla? -Odpoved je dala dan po vajini nezgodi.
Sprejela je službo pri ... -Ne potrebujem podrobnosti.
Ortopedija je potrebovala več prostora. Ti si tamle.
Kje so moje stvari? -Nimam pojma.
Kaj pa moja ekipa? -Patetično.
Najprej si mi rekel, da nočeš starega življenja, sedaj ga pa iščeš.
Minilo je leto. Šli so naprej. Tako gre. -Sploh ni res.
Tu imaš novo pisarno.
In tam je tvoja nova ekipa.
Živijo.
Ne zanimajo me izmečki drugih oddelkov. -Nisem izmeček.
Ura je 3 zjutraj. Če bi te Foreman poklical od doma, ne bi bila polikana
z urejeno pričesko in naličena, kar pomeni, da si že bila tu.
Dežurala sem na nevrologiji. -V tem primeru bi sedaj delala in ne pomagala tu.
Torej se zadržuješ v bolnišnici in se pretvarjaš, da delaš.
Torej nisi le odpadek ampak strahopetni odpadek, ki to pred nekom skriva.
Nisem izmeček. -Potem se vrni na nevrologijo.
Ne smem.
Mahnila sem mentorja.
Naša glavna hipoteza je ARDS kot posledica poškodb.
FiO2 je na 93% ... -Arest.
Oprostite. Se mi je zdelo, da sem vse slišal o tem razmišljati.
V arestu sem bil, veste? Dolgo je že tega, a ste še vedno radovedni.
Nikoli me niso posilili. Vsaj ne posilili-posilili.
No, to že, ampak nikoli posilili-posilili-posilili.
No, tega smo se znebili ... -Oprosti. Dr. House, dobrodošel nazaj.
Imate torto?
Kaj alveolnih izločkov? -Ne. Pljuča so suha. -Pa tudi ARDS ni.
Jesen je. Sezona klopnih okužb. Erlihioza je povzročila bronhitis.
Upam, da cenite, kako sem pustil "bebci" med vrsticami.
Krvni razmaz je bil čist a smo bebci vseeno dali antibiotike.
Kokain. -Toksikološko je čist. -Mrliči ne lulajo.
Toksikološki test išče metabolite v urinu. Kokain ni prišel dlje od pljuč.
To pojasni tudi nesrečo z motorjem. Bebci.
Začnimo zdraviti pljuča. -Dobra zamisel. Če se ne motiš. Se pravi jaz.
Če se, bo zdravljenje preluknjalo pljuča. Zopet bi ti rekel bebec,
pa že začenjam dvomiti, če sploh razumeš pomen besede. Japonček!
Skoči po bencinsko mrcino in me počakaj pri vhodu.
Poiskati greva zalogo mrtvega pobiča.
Vedoč, da 18 letnik s kartico darovalca ni pacient z rakom,
sklepam, da je prejemnik član kluba "Wilson je preveč čuteč".
Čudovita dedukcija. Ti si razlog, da nisem več v arestu.
To sicer ne opravičuje tega, da me nisi nikoli obiskal ...
To, da te pripeljemo, je bila Foremanova zamisel.
Nisem bil prepričan, dokler ni Simpson trikrat zamočil. -Isti šmorn.
Hotel si me nazaj. -Sem vedel, da boš sklepal preveč.
Močna, čustvena reakcija. Verjetno sem tega deležen kot član kluba.
Kako zapestje? -Zaceljeno. Hvala.
Nisem storil prav. Šel sem v zapor in odslužil kazen.
Drug človek si. -Rekel sem, da sem se motil, ne da sem drugačen.
Nisem. In tudi ti nisi. -Analiziraj, kolikor želiš. Nisva več prijatelja.
Kaj lahko storim? -Moj prsni koš.
Angina se je vrnila.
Povišanje odmerka nitroglicerina bo pomagalo.
S sestro sva ravno skušali ugotoviti, kolikokrat sva prenočili v bolnišnici.
Začelo se je z veliko mastektomijo leta 2001. Pogrešam joške.
Božanske sem imela.
Je možnost za drugega darovalca? -Skoraj ne.
Še posebej zato, ker potrebuje obe krili.
Kako si? -Je že bolje.
Dobro, da je delovalo, drugače bi mi moral prinesti steklenico sadjevčka.
Daj no, sestrica. Vsaj šalam umirajoče gospe se lahko nasmeješ.
Tvoje popivanje ni bilo nikoli zabavno. Ker ne umiraš.
Poklicali smo svetovalca, ki nam bo pomagal pri pljučih.
Ga poznate? Je dober? -Izvrsten zdravnik je.
Ne vem, če lahko prideva nenajavljena. Sin jima je ravno umrl.
Dobra stran tega je, da sta pokonci in se cmerita.
Oba sva napadla najine šefe. Kot bi bila dvojčka.
Res raje ne bi ... -Prav. Začnem jaz.
Mene je šefica pustila. Pa tebe? Te je klical punčka iz porcelana?
Se šalil, kako malo ste iztržili za Manhattan?
Je ugibal, da imaš orjaški penis? Nimam pojma od kod si, pa sem
zastavil na široko. -Mama je Filipinka, oče Korejec, šef pa me je grabil zadaj.
Zadaj za čim?
Aha, prijel te je za rito.
Sedaj se pretvarjaš, da dežuraš, ker nočeš, da tvoj zaščitniški fant
izve, da so te šlatali.
Fanta nimam. Za starša gre.
Če bi izvedele, kaj sem storila, bi bila zgrožena.
Starša poznata tvoj urnik? -Pri njiju živim.
A tako. Nobenih težav.
Povedal sem vam, da sin ni jemal kokaina.
Mamilčkarji niso znani po iskrenosti. Verjemite mi.
G. Weathers, gotovo imate prav, a biti morava temeljita.
Je sin kdaj kadil marihuano? -Športnik je bil. Dobro je skrbel zase.
Pazite malo. Steve je imel rad .. -Oprostite, a čas beži.
Vrgel naju bo ven.
Ne bo.
Sin je umrl. Pomen bo našel le, če pozdravimo in presadimo pljuča.
Lahko ga razkuriva kolikor hočeva, le, da kaj najdeva. Pojdi ga razkuriti.
Poznate katerega od otrok, ki so bili s sinom na zabavi?
Kup gimnazijskih kolegov. Odločili so se za celo noč pokra v kleti.
Razumem, da hitimo in naju ne bo vrgel ven, a bi morda moral.
Sin na nobeni od teh fotografij ne nosi očal. -Začel je pred par tedni.
Zaradi glavobolov?
Odgovorite preden odprete vrata. -Imel jih je.
Res ni jemal kokaina. Možganski tumor je imel.
Ne skrbite. Zame je. Očitno res nadzorujejo tele napravice.
Hvala, policist.
Sem mislil, da je oddajnik dekorativen. Teta je imela prav takšnega. Čakaj malo.
Lahko si v bolnišnici ali pa doma. Pojasnjeno ti je bilo.
Hiša mrtvega poba je ob poti domov.
Sem se pač dvakrat zmotil. -Svetovalci v pisarni stanejo
100 čukov vsako minuto, ko čakajo. Zakaj nisi povedal, kaj počneš?
Sem vedel, da si močno zaposlen s tem, da si videti delno pomemben.
Morda sem razčistil s policaji ... -"Morda" me jezi. Drugič se posvetujem.
House, to, da te spravim iz zapora, odboru ni bilo všeč.
Razvozlaj to zadevo in to tako, da ne bo videti, kako te nimam pod nadzorom.
Zavoljo obeh.
Disciplinska bo zabavna. Kakor tudi črna pika v tvoji kartoteki.
Me ne skrbi.
Odpeljati ga morava do MRI. Bolje, da telo ostane v vreči.
V roki je tvorba. Analiza dela tumorja bo hitrejša kot slikanje.
Kje boš delala sedaj? Skrbi te, kaj ljudje mislijo o tebi. Tajiš pred starši.
Zaslišanje te ne skrbi, ker veš, da ga sploh ne bo.
To se bo zgodilo le, če zapustiš to bolnišnico.
Včeraj sem imela video razgovor z bolnišnico v Chicagu.
Dobro je šlo.
Stavim na rabdomiosarkom.
Chicago ima odlične programe, ti pa si butec.
Beg od doma je spoštovana tradicija. A ti ne bežiš od staršev.
Skušaš jih obvarovati.
Žalitev za ves trud, ki ga vlagajo mladoletne prostitutke.
Čas je, da odrasteš in se pogovoriš.
Tako je. Najbolje, da se z avtom zapeljem v njuno dnevno sobo.
Se ni izkazalo, da je ukradel voziček za hot dog? -Izposodil. To je poudarjal.
Nekdo se počuti bolje. -V prsih me ne boli več. -Bobbya že dolgo nisi omenila.
Kako mu gre? -Ne vem. Nimava stikov.
Ne pretvarjaj se, da se nisi oddahnili. Nikoli ti ni bil všeč.
Bobby je izredno zabaven, dober fant. Le vpliva ne dobro nate.
Jaz bi ga opisala kot hudega pijanca. -Želel sem samo namigniti a je res.
Za par je dobro, da si delita hobi.
Vrečko katetra imaš prazno navkljub temu, da si dobila 200 ccm tekočin.
Zmanjšati moram nitroglicerin. -Se ne bodo bolečine vrnile. -Nimamo izbire.
Nitroglicerin preplavlja ledvice s krvjo. Ugašajo.
Najina pesem.
Pacientki zmanjkuje časa. -Me ne skrbi.
Moja ekipa ravno potrjuje diagnozo.
Rad bi bil razumevajoč. Prvi dan tvoje vrnitve je. -Vidiš? Diši po empatiji.
Spomni se dobrih starih časov.
Kot takrat, ko sem ti dal verižico pa si jo pahnila v globine morja.
Kaj si mislila?
Najinega prijateljstva nisem pozabil. Za vsak lep spomin imam plaz slabih.
Naprej.
Paraneoplastični sindrom je izključen. Darovalec ni imel raka.
Povej to tumorju, ki sem ga našel v roki. -Tvorba ni bila tumor.
Koagulirana plazma je bila. Na urgenci so ga preplavili z njo.
Infuzija je v roki puščala.
Naredila sem popoln MRI posnetek. Ničesar nimamo.
To, da ni bil tumor še ne pomeni, da se ni poigralo s pljuči.
Reagirajo na nekaj v plazmi. -Vsaka enota plazme ima do 25 darovalcev.
Vse moramo najti.
Še vedno ni tako hudo, kot tisto, ko jih je 1000 utonilo pri ogromni ladji.
"My Heart Will go on" "Srce bo živelo dalje" (Titanic)
Ne moreš zapustiti bolnišnice.
Moja pljuča so dobila plazmo 25 darovalcev.
Moja ekipa ne more najti vseh v šestih urah.
Zate bom jamčil, ti pa boš krenil na pivski pohod. Darovalca boš že nekako vpletel.
Rekel si, naj te vprašam. Le zato, ker uživaš, ko rečeš "ne"?
Ne zaupam ti, House. Ne morem.
Pravzaprav mi moraš. -Absolutno ne. Izven teh zidov že ne.
Prav. Pa mi vsaj daj ekipo, ki je ne bom moral dajati v navednice.
Uporabi tiste, ki so že zraven. -Daj mi Chasa, Tauba in 13.
Ne moremo jih plačati.
Saj res. Verjetno je šel za notranjega oblikovalca.
Parkovo si dobil, ker jo plačuje nevro oddelek. Ti si na minimalni plači.
Res?
Poberi se ven, prosim.
Kaj imaš?
Številka 3 je bil dan pred darovanjem na tekmi.
Zdolgočasenost ni prenosljiva. -Pojedel je vrečko arašidov.
Njihovi proteini so prenosljivi. Če je bil alergičen bi to pojasnilo pljuča.
Dobro opravljeno. -Kaj?
Ne začenjaj. -Česa. Uživam v pogovoru.
V hitri izmenjavi. -Saj je ni. -Tole je že bila.
Tega ne počnem zate ampak, da pomagam svoji pacientki.
Lepo te je slišati. -Adijo.
Moja tabla. Potrebujem jo.
Njega pa bore malo briga, kako boš snel mavec.
Dr. Foreman nas je opozoril, da boste poskusili nekaj takšnega.
Naročil je, da ga pokličem. Rada bi ga.
Se oglasim zunaj.
Šesti darovalec je bil na Tajskem. Vročica Dengue je tam endemična.
Dobro.
Alkohol.
Za vpliv na plazmo bi moral biti nalit kot slon. -Ni izključeno.
Akutno zaužitje etanola bi lahko ... Hej, barvajte okoli njih. -Kdo barva?
Delavci ravno začenjajo. Hlapi barve niso krivi.
Lahko pa bi bila stara barva. Prebrusili so podvoz, verjetno zaradi ...
svinca.
Zopet bolečine? -Tokrat hujše. Jih lahko kako omiliš?
Še vedno se ukvarjamo s pljuči. Kmalu bi morali vedeti.
Kmalu je dobro.
Kako gre kelacija? -Japončica jo je začela izvajati pred 30 minutami.
Zalezovanje darovalcev plazme te je stalo kosila.
Iz menze sem ti prinesel sendvič iz žara.
Hvala. Izpostavljenost svincu je dobra diagnoza. Upam, da se potrdi.
Bo se. -Lepo, da si samozavesten, a ji ne gre ... -Lahko celo umre.
A tehnično se bo še vedno izplačalo. Tudi če pacientka umre, bo nekdo pljuča dobil.
Res se nisi spremenil.
Jaz pa ne jem več rdečega mesa.
Kateri krog kelacije je to? -Četrti.
Preverjate mene ali Housa? -Ta primer.
Redka situacija. So oksigenirana? -98 %. Dihalne poti se odpirajo.
Je House dobro? -Ne bi vedela.
Oče? Kaj počneš tu?
Dobil sem tvojo sporočilo. Prinesel sem ti mamino specialiteto.
Kakšno sporočilo? -Prosila si me, da ti prinesem večerjo.
Bil sem na nevrologiji. Tajnica je rekla, da si na dopustu.
Svetujem pri tem primeru. Redka situacija.
Videti je zapleteno. Tu znaš pomagati?
Pljuča so v težavah. Nazaj moram. Adijo.
Kisik višam na 100%. -Fiziološka je padla na 10 ccm.
Zapora? Zamašena cevka? -Kelacija vse skupaj slabša.
Motili smo se o svincu. -Nehaj analizirati in mi pomagaj reč rešiti.
Fiziološka gre notri a se ne vrača. Enosmerni ventil. Krč žile.
Če imaš prav, bo blokator kalcijevega kanala sprostil arterijo.
Pljuča nimajo živčnega sistema. Bo še vedno delovalo?
Kmalu bova izvedela. Pretok fiziološke raste.
Krč popušča. Levo krilo postaja vijolično. Dobro opravljeno.
Sredina desnega krila se ne spreminja.
Nič.
Ubili smo del pljuč.
Takoj pošljite dr. Pinta v laboratorij za katetrizacijo. -Tam greva?
Razmišljate, da morda ... -Kaj? Kdo?
En mrtev del pomeni, da so še štirje zdravi. Dovolj za presaditev.
Pa še nekaj mrtvega tkiva za preiskave dobimo poleg.
Smiselno. To, da ste mi ukradli telefon pa ni.
Neomejeno število sms-jev imaš. Dokler starša ne bosta izvedela,
tisti udarec ne bo imel pravega pomena. Je tvoj 4. februar.
Dan neodvisnosti na Šri Lanki. Sem rekla, da sem Korejka in Filipinka.
Jaz pa, da ne poslušam. Z mojim obnašanjem.
Nasilje ni primerna pot reševanja sporov. Bil je trenutek šibkosti.
Name si lajala, napadla si delavce, ki barvajo podvoz.
Lahko bi spoznala, da to ni značajna napaka ampak kar tvoj značaj.
Sprejmi svojo notranjo kuzlo.
Zakaj je kelacija pljuča poslabšala? Pinto se bo vrnil čez pet minut.
Pomagaj mi. -Ne.
Izsledila sem še eno vrečko plazme iz iste zaloge.
Negativna za vse, kar smo iskali. -Sarkoidozo bi zdravljenje poslabšalo.
Sem kripl, ki potrebuje pomoč. -Ekipa za presaditev je naredila A.C.E.
Negativno. -Stol je bil moj in to je tvoje delo.
Moje delo je pomagati pri pljučih. -In stol mi bo pri tem pomagal.
Kaj, če so opilki barve vsebovali druge kovine? -Kelacija ne bi škodila.
Toda ...
Morda težava niso težke kovine zunaj ampak znotraj.
Telo ne zapuščajo, kot bi morale. Obtičale so. Železo.
Darovalec je imel hemosiderozo. -Telo ni izločalo železa.
Velike količine zamašijo pljuča. Kelacija bi povzročila kaos,
ker bi pobrala preveč vsega. -Preveri mrtvo tkivo za železo.
Oprostite, mlada dama, a tega stola vam ne bom pomagal ukrasti.
Dober dan.
Komaj se nadiha.
So pljuča pripravljena? -Malo se je zapletlo. Preverjamo količino železa.
Ni bil svinec?
To ni ravno šolski primer. Tanke dihalne poti se sesedajo.
Ne dobivaš dovolj kisika.
Rad bi poskusil pljuča napolniti s tekočino nasičeno s kisikom.
Odprlo bo dihalne poti in nam priskrbelo čas, da pripravimo pljuča.
Tekočino? V moja pljuča?
Sliši se kot utopitev. -Saj je.
Bolelo bo, kajne?
Bo. Precej.
Ne.
Zaključila sem.
Sestre so te videle vstopiti. -Vstopi. -Stranišče je.
To pojasnjuje luknjo v tem stolu.
Bog, kako sem pogrešal vrata. In osvežilec zraka.
Pojdi stran. Pričakujem rezultate preiskave.
Pacientka je podpisala obrazec o prepovedi oživljanja. Obupala je.
Pljuča bo očitno dobil kdo drug. Še en pogovor brez odgovora.
Nisem kriv, da ne znaš delati s pacienti. -Pravi, da je končala.
Pol ure sem jo prepričeval, a tako se je odločila.
Sprejel sem. Temu se reče spoštovanje. -Kaj pa sledi temu?
Poiščeš nov pristop. Držiš jo za roko, prepričaš sestro, da moleduje,
potisneš prste v ušesa in se pretvarjaš, da ne slišiš.
Storiš karkoli je potrebno. -Karkoli je potrebno. Hvala ti.
Na to pa res nisem pomislil.
Kaj preverjaš? -Hemosiderozo. Obarvala bom odvečno železo.
Obeta. Ko se je oče nepričakovano pojavil ... je imel House prste vmes?
Verjetno to počne neprestano. -Njegova oblika komplimenta.
Govoril sem s predstojnikom nevrologije v Chicagu.
Dal sem ti dobro priporočilo. -Ste omenili, kaj se je zgodilo?
Odvetniki pravijo, da ne smem. Za vse se je dobro izšlo.
Zakaj natanko je to dobro za vas? -Prosim? -Nadarjena sem, v vrhu razreda.
Pridobitev za to bolnišnico sem, pridobitev, ki jo boste izgubili.
Sama si zaprosila za službo in me prosila za priporočilo.
Andrews bi moral oditi. Nadzornik je. Prvi se me je dotaknil.
O tem se ne smem pogovarjati pred zaslišanjem.
Če pa nisi prepričana za Chicago, jih lahko še enkrat pokličem.
Ne. Hvala.
Dr. Foreman?
Bi pogledali?
Železo? -Ne. Levkociti.
Običajno se tako kaže okužba.
Kako, hudiča, smo to zgrešili?
Biopsija je pokazala levkocite.
Torej je bila res okužba.
Sveže sadje v zaporu je običajno iz piščanca.
Zakaj niste bolj razburjeni? Zmanjkuje nam časa.
Umira!
Si ugotovila, kaj je s pljuči, medtem, ko sem kričal?
Okužba je bila prva stvar, ki smo jo zdravili. -In pomagalo bi,
če bi bila bakterija na prostem. Če pa se skrivajo v pljučnih celicah ...
Na Brucello mislim. Da se rešiš te, potrebuješ specialce.
Zdrav imunski sistem.
Pa saj to so levkociti.
So del obrambnih sil, recimo pehota. Tista pljuča pa potrebujejo letalstvo
in marince, protitelesa, ki bodo deževala z neba.
Antibiotike in IVIG.
Ste metafore uporabljali tudi pri prejšnji ekipi
ali le menite, da sem prav posebno zabita. -Ne. Tudi oni so bili zabiti.
Kaj počneš tu? -Prišel sem zaradi Vanesse.
Ni primeren trenutek, Bobby. -Prosila je, da pridem. Kajne, dohtar?
Pravzaprav je zrastlo na mojem zelniku. -Kaj ste mislili? Noče ga videti.
Ko je hotela prekiniti kemoterapijo, jo je Bobby prepričal, da nadaljuje.
Potem pa jo je napil.
Vsaj reci, da danes še nisi pil.
Bolje, da grem.
Druščina je zopet skupaj.
Primer je pod nadzorom.
Vzel si bom čas zase.
Vanessa je odobrila pljučno tekočino.
Prav si imel, ko si me priganjal. Potreboval sem. Hvala.
Sva se pobotala?
Dober nasvet je bil. Prišel sem se ti zahvaliti.
Všeč si mi. Zabavam se s teboj.
Če lahko iskreno rečeš, da tebi nisem všeč in ti z menoj ni zabavno, sprejmem.
Le opravi, kar moraš, da to prebrodiva.
Mahni me po ksihtu, brcni me v jajca.
Eno ali drugo. Oboje se zdi pretirano.
Stvar je v tem, da mi nisi všeč.
Kdaj se je razbarvanje pričelo? -Nekaj minut po vnosu IVIG.
Zmotili smo se. -S tem verjetno misliš nase.
Zajebal si pljuča.
Ni avtoimuno, ni rak, težke kovine, ni genetsko.
Povišajte tlak v pljučih. -Blizu smo točki s katere ni vrnitve.
Pljuča ne bodo več primerna za presaditev. -Potrebujem ...
Potrebujem ideje.
IgA nefropatija. -Izključena. -Lupus. -Ne!
Morda nam je zmanjkalo časa. -To bo takrat, ko nam ga bo.
Ko umrejo pljuča ali pa ona.
Vzdržujte jih pri življenju kolikor dolgo morete. Misliti moram.
Ena, dve ...
Tri ...
Zaželi si nekaj.
Pljuča so kadilec.
Lahko bi vedela! -Fant ni nikoli kadil.
Je pa igral poker. In kdo ga igra brez cigare?
Tudi če je sam ni prižgal ... Bila je deževna noč.
Okna so bila zaprta.
Vsi starši mislijo, da so njihovi otroci nekaj posebnega.
Njegovi se niso motili. Levkocite je imel posebne.
Imeli za gumb za vžig ob dimu, le gumba za izključitev ne.
Ko je vdihnil majhne količine dima, so bile težave majhne.
Nihče ni opazil.
Pri visoki koncentraciji dima pa so pljuča odpovedala.
Obsojen je bil na smrt takoj, ko je vdihnil dim cigare.
Nesreča z motorjem je bila nepotrebni dramatični dodatek.
Eosinofilni pnevmonitis. Steroidi bi pomagali.
Prav sem imel. Medicinsko ne, a metafore so zadele žebljico na glavico.
Udarimo še močneje. Potrebujemo masovno bombardiranje. Blitzkrieg.
Razmišljati bo treba o atomski bombi. Sčasoma pridemo do obsevanja, kajne?
Vidiš? Metafore delujejo. -Saj bo to uničilo tudi zdrav del pljuč.
Bolje bi šlo z močno mešanico imunosupresantov. -Prepočasi.
Wilson potrebuje pljuča.
Deluje.
Uspelo mu je.
Ne grem v Chicago.
Če ostaneš, bo potrebno zaslišanje.
Vem.
Oči ...
Imaš malo časa?
Prsna votlina je čista. Pripravljeni na darovalčeva pljuča.
Hvala bogu, da si ga poklical.
Kaj bo sedaj?
Zmogla bo.
Imam nekaj zate.
Našel sem tvoje reči v skladišču.
To je vse, kar dobiš. Orto še vedno uporablja zunanjo pisarno.
Beda.
Kje bodo sedeli Chase, Taub in 13? -Ni za kaj, House.
Greva kasneje na večerjo?
Nekaj bom izbral.
Slišal sem za novo vegetarijansko zadevo. -Jebeš to. Hočem zrezek.
Poberem te ob osmih.
Prevod: Učakarjevi mušketirji Priredba: gapEEEcar